بيئة العيش في الصينية

• 生存环境
• 生活环境

• بيئة    环保科学; 环境; 生态; 生态分区 ...
• البيئة المعيشية    生存环境; 生活环境
• المأوى والبيئة المعيشية    住房与生活环境

أمثلة

1. كثيرا ما يجري استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع، من جملة أمور منها اختيار بيئة العيش وإمكانية الاستفادة من وسائل النقل.
   残疾人往往面临社会排斥，包括在选择生活环境或交通方面。
2. أن بيئة العيش هذه وسلوكنا فيها يقرران، بلا ريب، مدى رفاهنا، إلى حد بعيد.
   毫无疑问,此种生活环境以及人类在此种环境中的生活方式在很大程度上确定了我们的福利优劣程度。
3. )ﻫ( قانون تحسين المناطق السكنية الذي ينص على تنفيذ مشاريع للتجديد لتحسين بيئة العيش في المناطق التي تتركز فيها المساكن دون المستوى؛
   《住宅区改善法》，提出更新项目，在低于标准的住房集中的地区改善生活环境；和
4. تعمل اليابان على تعزيز تحسين الصحة والتعلم وتنمية المهارات وتهيئة بيئة العيش المستقرة والمريحة على مدى الحياة، وذلك وفقا للقانون اﻷساسي لتدابير التواؤم مع شيخوخة المجتمع.
   各国的活动 23. 日本还在按照《解决社会老龄化问题的基本法律》鼓励终生增进健康、学习和技能培训以及终生享受稳定和舒适生活环境。